View Single Post
Old 11-13-2004, 08:38 AM   #1 (permalink)
Dizz
Over 2,500 Posts
 
Dizz's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: 92602
Posts: 4,571
Send a message via AIM to Dizz
Default Lost in Italian translation

Do any of you 6mt-ers speak, read and write fluent Italian?
Or know of anyone that can? Please let me know.
Thanks.

This is what I need translated.

"Va bene, concordo che non possiamo fare nulla senza Zio Giul... (e la carissima Zia Elena...)

Indi per cui č meglio aspettare qualche giorno prima di deidere.
Se vi sembra (come normale) molto lungo si puņ optare per un miniraduno che parte da schio passa per le Valli del pasubio, "pian delle fugaze" scendere poi verso rovereto e gira in direzione Serrada di Folgaria (strada in cui vengono organizzate anche gare automobilistiche...) per poi continuare verso "passo vezzene" ed arrivara ad Asiago attraverso un bellissmo altopiano in veste autunnale...

Oppure ci si puņ trovare a Feltre, salire verso s.martino di castrozza e scendere poi dolcemente verso paneveggio dirigendosi in val di cembra, trento, per poi tornare in veneto (chi abita la...) prendendo la valsugana.
Di percosrsi ce ne sono a palate...

X Jarod, fissa tu il giorno del nostro sopraluogo in notturna persso il G. del Sella...

Miky"


2004 Clear'd and Creamy Pearl 6MT
Aero and Premium goodness
Graphite's in to get the "lead" out
Stillen CAI/Ztube/EIBACH Prokit
Dizz is offline   Reply With Quote
Sponsored Links
Advertisement